MOKAKTZIN
Por:
Dr. Juan Luna Cardenas
Mocasín
de
mo Kaktzin =Zapato. Voz introducida al inglés por los
pueblos de origen Aztekatl de los U.S.A. Aquellos grupos humanos
realizaron con
el idioma nuestro proceso semejante al que hicieron los francos con el
alemán,
conservando los posesivos para dar mayor estima a las palabras por
ejemplo: del
antiguo alemán Herr en franco Ser pasando después a Sir y
conservando el
posesivo –mon- mi, adoptando después la forma Sieur tenemos la
palabra que
expresa señor monsieur. De modo semejante los pueblos Aztekah
del norte de
Kaktli-zapato tomando el reverencial
Kaktzin y agregándole el posesivo hicieron mo-mi
Mokaktzin, deformado
después en el inglés en mocasín.